for如何正确翻译

We can meet the bodys need for salt from natural sources.

这里的for该怎么理解翻译,我们可以从自然资源满足对盐的身体需求?

怎么感觉翻译:对盐的身体需求,怪怪的,不应该是对身体需求的盐吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-05-23 13:04

第一句错了,第二句也错了。“怎么感觉翻译:对盐的身体需求,怪怪的,不应该是对身体需求的盐吗?”盐无生命的还能对身体有什么需求?

我们可以从自然资源中满足身体对盐的需求。

灵活变:我们可以从自然资源中满足对盐有需求的身体。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

好题  
擅长:英语

翻译:我们可以满足身体对天然盐的需求。source 指来源, 不同于resource(资源)

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1685 浏览
  • aaaaa123 提出于 2021-05-22 14:59