难句理解

The children praised her warmly for her good behavior. As a matter of fact, there was no great merit in this, for she could not stand anything stronger than milk; but we are seldom rewarded when by rights we ought to be and sometimes are when we have not deserved it.

这里的大意是动物们都喝醉了,只有一只猫没有,请教各位老师红色字体部分怎么理解?尤其是这个sometimes are,这里是不是省略了什么?


请先 登录 后评论

最佳答案 2021-05-20 07:32

这个句子中有省略。seldom为半否定词,所以and前为否定意义,and后为肯定意义。把省略的部分补充完整,你就会明白的。

but we are seldom rewarded when by rights we ought to be (rewarded) and sometimes (we) are (rewarded) when we have not deserved it.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1443 浏览
  • isawuuu 提出于 2021-05-18 16:40

相似问题