will和would表情态的区别

我愿意将我所有的财产赠与社会并且我愿意遵守法律。

译文：I will confer all my assets to the society and I would conform myself to the law.

问题：will和would在这里都是情态动词对吗？为什么前一个用了will后一个用了would，两者表情态时有什么区别呢？

你的句子出处为何？让我们假定这是说母语的人说的句子。那么第一个will为表示意愿的情态动词，我愿意、我要...，而would则是表示推测意义的情态动词，我会...。用would而不是用will表示推测，说话较为委婉，留有余地（万一我在不知情的情况下违反法律的可能性不完全排除）。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-05-12 18:38

其它 0 个回答