Poets have said that the reason to have children is to give yourself immortality.

【直译】诗人说过，生孩子的原因是为了让自己长生不老。

如果照直翻译，就失去了原有的诗情画意。诗人说话，其实就是诗歌。如果不用诗歌说话，诗人就不是诗人了，跟平常人唠嗑一样了。所以，曹老师把 poets 翻译成 poems，非常好。

其实，这句话说明了诗人对人生观、生死观的看法。人人都渴望永生和长生不老，或永垂不朽。其实，永生和长生不老是不可能的，但永垂不朽则是完全可能实现的。多少伟人和革命者，都已作古，但虽死犹生，他们是永垂不朽的。

中国儒家思想统治数千载，其实，传宗接代是让自己永生的唯一手段，炼不老仙丹或做神仙是不可能的。古代诗歌中有这样的表达。读过中国现代著名作家陈忠实的《白鹿原》的读者，也能体会到，里面隐隐包含着这种通过传宗接代，实现永生的愿望。作者站在现代文明的角度，对传统儒家文化多层次、多角度的剖析和反思。将蒙尘百年儒家文化发掘出来并展现在世人面前，希望能有一方舞台用来作为对儒家文化的接续和传承。

永生和不朽之间，我们选择不朽。