5 as...so结构中的词性和成分

1. As you sow, so shall you reap.

2. As his name is, so is he.

3. As we sweep our rooms, so we should sweep backward ideas from our minds.

请问老师,三个例句中 asso分别是什么词,在句中作啥成分?

请先 登录 后评论

1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

三个 as 都是连词,引导“比较状语从句”;后面含有 so 的三个都是主句。

so 是副词,意为 “也如此;也一样”。前两句的主句较短,采用倒装语序。最后一句的主句较长,使用正常语序。

这些都是谚语。为了理解,我直译:

1. As you sow, so shall you reap.   正如你耕耘那样,你也要收获。

2. As his name is, so is he.   正如他的名字那样,他也是那样的人。

3. As we sweep our rooms, so we should sweep backward ideas from our minds.

正如打扫房屋一样,我们也要扫除头脑中落后的东西。


请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 2 收藏,2387 浏览
  • zhgy2018   提出于 2021-05-10 19:55

相似问题