more than的理解

He is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.

请问老师,这里是所谓的more a than b结构吗?改写为he is really grieving over more the loss of something beautiful than useful.与其说他因为有用事物的消逝而悲痛,到不如说他是因为美丽事物的消逝而悲痛。

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-01 07:22


网友改写的句子彻底乱了。

本来,你说的 more a than b,很好。把 beautiful 当作 a, useful 当作 b,就对了。即:more beautiful than useful.(取舍关系,也叫择比关系。即:美丽的而不是有用的)

He is really grieving over the loss of something beautiful more than useful. =

He is really grieving over the loss of something more beautiful than useful.

(注:beautiful more than useful  和 more beautiful than useful,都是 something 的定语

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

好题  
擅长:英语

我读完这句话的感觉是 grieve over ....more than ( the loss of something)useful. 如果理解为more beautiful than useful不够准确。more 应该修饰grieve. 相当于grieve more over... than ....

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,2751 浏览
  • 颜一琢 提出于 2021-05-09 17:40