Revenues can be badly affected by a reduction in the numbers of (its) tourists.
这里的its是否应该去掉,为什么,不去掉好像也能读的通顺。
its,是物主代词,即可以是形容词性物代,又可是名词性物代,这里是adj物代。代词要联系上下文理解,搞清楚代指“谁的”,或"哪个部份(门)的”,加了应是明确指"谁的"游客。