People ran away to escape the tiger （  ）it was seen.

在通常情况下，as引导的时间从句，表示其动作的持续性，而且强调主、从句的动作同步进行，且都持续一段时间。意思是：“在A动作进行之时，B动作也在进行。一边......一边......”，强调主、从句动作的相互持续性。但是，现代英语，as 也可以表示“一个动作发生后立刻终止”，指主、从句的动作同时发生或相继发生，然后都立刻终止，不再延续。此时，as 等于 when 的用法。例如：

The play started as I got there. 

我到那里的时候演出开始了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The clock struck six just as I arrived. 

我到达时，时钟正敲六点。

《牛津词典》

As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory. 

当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。

《柯林斯英汉双解大词典》

As I left the house I remembered the key. 

当我离开房间时，我想起了钥匙。

从这一点来看，问题句可以使用 as，表示“被看见”和“跑掉”两个动作同时发生或相继发生，而且发生后立刻终止，不再延续。用法跟上面的例句完全相同。

我觉得，问题似乎不在这里，而是不应该使用被动语态，或者说使用被动语态不合适。主句的主语是 people，从句的主语是 the tiger，两个主语更迭变换，不符合语言表达习惯，被动语态用得没有道理。如果改为主动语态，就完全可以：

People ran away to escape the tiger as they saw it.

我按照主动语态和被动语态分别翻译出来，看看哪一个句子讲得通：

主动语态：人们一看到老虎就跑开躲避。

被动语态：人们在老虎被看见时就跑开躲避。

使用被动语态的错误原因：由于被动语态缺少by ....，没有说明施事者是谁，因此产生逻辑错误，如果是 by the lion，那么，人们为什么要跑呢？例如：

People ran away to escape the tiger as it was seen by the lion. （与原句内容不符，且讲不通）

当老虎被狮子看见时，人们逃跑了。