with a small hole 是表示让步还是原因的状语

我读完这个句子后，觉得with 表示原因。即正因为有了一个小窟窿，袜子才看上去独特。如果with 表示让步，这里应该用even with... 不知各位老师和网友怎么看？我觉得这个问题虽小，但探讨一下，对培养网友的个人语感有帮助。

好像是小 a 自己编的句子。

个人觉得，hole 后要加 in them，构成 with 复合结构状语：Her socks look unique with a small hole in them.

至于是让步还是原因状语，有上下文的情况下不会理解错误。目前这个结构，我赞同你的看法。

一起森巴舞 - 翻译君

采纳率 49% | 回答于 2021-05-03 14:50

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘冬 2021-05-03 15:02

我赞同你的说法。解释为让步，也行得通。