翻译:My legs just weren’t made to run like his.
这里的made如何翻译比较好?
be made 的本义是“被制造”,这里可翻译成“生来”。即:
My legs just weren’t made to run like his. 我的生来腿就不像他的腿那样能跑。