2 翻译:My legs just weren’t made to run like his.

翻译:My legs just weren’t made to run like his.

这里的made如何翻译比较好?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-04-26 15:42

be made 的本义是“被制造”,这里可翻译成“生来”。即:

My legs just weren’t made to run like his. 我的生来腿就不像他的腿那样能跑。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,2087 浏览
  • 左春姣 提出于 2021-04-26 13:46