介词短语的位置问题

Molai built at the 33 of each sapling a bamboo platform，where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.

1) 句中作状语成分的介词短语“at the 33 of each snaping ”放在了谓语和宾语之间，即：built a bamboo flatform之间。介词短语的位置是不是可以很随意？比如这句，将at the 33 of each snaping放在句首是否可以？即放在主语之前。

2）at the 33 of each sapling是否可以改为：at each of the 33 sapling?

你的句子来自2020新全国卷Ⅰ的完形填空题，其中的33应填 top，为方便起见，我们先把它填上：

Molai built at the top of each sapling a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.

（1）句中的 at the top of each sapling 是地点状语，本来应放在句末的，但考虑到built的宾语a bamboo platform 后面跟了一个非限制性的定语从句，太长，所以改变了句子结构，把介词短语前移到动词之后和宾语之前，当然把它放在句首也完全可以：

At the top of each sapling Molai built a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.

（2）at the top of each sapling（在每棵树苗的顶部）显然不能改为at each of the top sapling，否则意思不通。

全句意为：莫莱在每棵树苗的顶部建造了一个竹平台，并在平台上放置着带有小孔的土罐来收集雨水。

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 2021-04-26 13:44

其它 0 个回答