注意 consumption 除了表示“消耗”“消费”外，还有“吃”“喝”的意思，所以可以考虑将 consumption habit 翻译成“饮食习惯”。即：

According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.

根据《消费者研究杂志》最近的一项研究，共餐者的体型和饮食习惯都会影响人们的食物摄入量。