have的用法

Course projection has these rocks hitting Venus atmosphere in less than two days.

这句话的翻译是“轨道预测显示这些岩石在两天内撞击金星大气层”。查词典发现have表示“显示出”的意思时没有接doing的用法,那么这里have为什么接doing,have sth doing是什么含义?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-04-25 01:48

Course projection has these rocks hitting Venus atmosphere in less than two days.
这里,have 的本义仍然是 “有”。当它的 “拥有者” 不是人时,它的词义要随着不同含义的主语发生变化。如果主语是一种 “抽象行为”,那么 have 这个动词就要根据主语不同的抽象行为,体现出它的含义来:即,人“有”----  轨道影像 “显示出”。hitting Venus atmosphere in less than two days,现在分词作定语。

这里,have 不可能是“使役动词”,因为主语不具备使役主体。其实,have “显示” 这个意思,是语境引申出来的,通常情况下没有这个意思。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1585 浏览
  • 提出于 2021-04-21 15:57