All these examples real a great deal about the processes (involved) in speaking, listening, reading, writing.
所有这些例子都体现了很多有关说、听、读、写的过程。
①请问这句话加不加involved有什么区别,不加involved的话,这句话符合英语逻辑吗?
②involved是形容词做后置定语吗?还是非谓语做后置定语,如果是非谓语的话应该是involving吧,英语是过程主动包括,而不是过程被动包括。但我更倾向于形容词,感觉非谓语解释不清楚。
③最后可以帮忙翻译一下吗?
根据柯林斯词典(Collins Thesaurus of the English Language)的解释,这里的involved 是形容词,意思是“涉及。。。”的意思,做后置定语。你的问题句中,如果不加involved,从语法角度说也可以,但后面的介词in一般应改为of. 另外,你的句子有个拼写错误,real 应该为reap才符合逻辑。全句的大概意思是:所有这些例子对有关说、听、读、写的过程有很大帮助。reap a great deal about... 是在。。。方面有很大收获的意思。reap是谓语动词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!