when引导的从句类型 - 柯帕斯英语网

when引导的从句类型

I hate it when people talk with their mouths full.

连词when在这里引导的是什么从句？

0 条评论
分类：连词用法

最佳答案 2021-05-22 12:35

I hate it when people talk with their mouths full.

在分析这个句子之前，网友先体会下面这些句子：
I hate it when people cry.
我厌烦别人哭。
《牛津高阶英汉双解词典》
I hate it when people accuse us of that
我讨厌别人就那件事指责我们。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I hate it when students are idle.
我讨厌学生们无所事事。

【讲解】hate 是及物动词，必须接宾语。when 是时间状语从句，不能直接作宾语，只好找一个形式宾语代替它。也就是说， when people talk with their mouths full 是真正宾语， it 是形式宾语。—— 这是主流语法的观点。
不过，这种分析存在明显缺陷。既然状语从句不能作宾语，最后还是让 when people talk with their mouths full 作了宾语。—— 结果是自相矛盾。
我认为， when people talk with their mouths full. 仍然是时间状语从句。这里 it 是代词，表示 when 从句这个时间状语带来的气氛、氛围、结果，或者 it 干脆指代when 从句的内容。hate 的宾语 it 应该就是指这些。

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-04-17 17:15

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 2021-04-17 17:14

擅长：动词用法,句法问题

when引导时间状语从句，it 指代when从句的内容, 即when从句所说的这种情况。有的语法书说it是形式宾语，这种说法是讲不通的，因为句子中就没有真正宾语，何谈形式宾语。when从句不可能是宾语从句。

也可以做如下解释：hate作为及物动词，休要宾语，但语法上when从句无法作hate的宾语（hate不能后接从句），于是用没有意义的虚指it占据及物动词的宾语位置，此时hate it = be/feel annoyed. when从句仍然是时间状语从句。