吃生鱼为什么是eat fish raw 而不是 eat raw fish

吃生鱼为什么是eat fish raw 而不是 eat raw fish。为什么形容词raw放在fish后面。

默认排序时间排序

2 个回答

曾克辉 2021-04-13 17:40

擅长：英语考试

“吃生鱼”是可以说eat raw fish的。例如：

The Japanese often eat raw fish.日本人常吃生鱼。《简明英汉词典》

请看《韦氏词典》：

▲前者是形容词作状语，后者是形容词作定语。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-04-13 17:50

擅长：语法理论,语言学,文化背景

网友应该反过来问：吃生鱼为什么是eat raw fish 而不是 eat fish raw？

《韦氏词典》用等号表示，不准确，虽然都是吃没有蒸熟的鱼，但意思不等同。

eat raw fish：吃生鱼（形容词作定语）

eat fish raw ：生着吃鱼（形容词作方式状语）