3 time capsule如何翻译

查词典,time capsule 的解释是:

time capsule  a container which is filled with objects considered to be typical of the present period in history and then buried, so that it can be dug up and studied in a future period 时代文物秘藏器(装入具有时代特征的物件后埋入地下,以供后世发掘研究)

在具体句子中如何翻译比较好?不至于就翻译成“时代文物秘藏器”吧!

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-04-13 15:07

既然词典给出的翻译是“时代文物秘藏器”,你这样翻译自然不会有问题,当然你也可以直译成“时间胶囊”,或翻译成“时光宝盒”之类的。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,2050 浏览
  • 蒋仁仙   提出于 2021-04-12 21:52

相似问题