suffer和suffer from的区别

The government should provide financial support for the person suffering（from) disasters.

这句话中，suffer 后是否要加 from？

The government should provide financial support for the person suffering from disasters.（保留 from）

suffer 和 suffer from 的根本区分，记住这三条：

1. suffer from + 疾病名称。意思是：患上某种疾病以及由此带来的痛苦。

2. suffer + 自身词义就是 “痛苦，苦难......” 的名词（pain, grief, loss, defeat, damage, punishment, hardship, discomfort ）

3. suffer from + 自身的词义不是痛苦、而是能够带来痛苦的名词（war, overwork, stress，accident, fire, flood, disaster）

记住这三条，就免得去死记硬背那些搭配了，而且也记不住。由此看出，及物动词suffer 表示“直接受难”，不及物时加 from，表示“间接受难”，因为 from 表示“苦难”的来源。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-04-12 20:44

其它 0 个回答