但他竟将孩子留在蝙蝠出没的荒地！
译文：But he left the boy barren where the bats appeared!
问：这里“在荒地”，应该为“in the barren ”,可是却把“in the”给去掉了，相当于把“在…”去掉了，只留下barren / n. 荒地，这样对吗？
But he （主语）left （谓语动词）the boy （宾语）barren（形容词作宾补） where the bats appeared（地点状语）!
barren 在这里是形容词（处于荒芜的），不是名词。leave 可以接复合宾语结构，其中宾补可以是形容词。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
