work two jobs的语法分析 - 柯帕斯英语网

3 work two jobs的语法分析

Her husband worked two jobs to cover the bills.

这个句子不难，但不好分析，这里的 two jobs 是什么成分？是宾语还是状语？另外，句子中的 cover the bills 意思我懂，但如何翻译比较好呢？

0 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2021-04-10 19:37

这里的 work 是及物动词，意思是“从事……工作”，所以它后面的 two jobs 是宾语，不是状语。cover the bills 的字面意思是“支付账单”，结合本句的意思，可翻译成“养家糊口”。即：她丈夫做两份工作来养家糊口(或：为了养家糊口，他丈夫打了两份工)。

0 条评论

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 79% | 回答于 2021-04-10 11:53

1 关注
0 收藏，2529 浏览
毕德兴提出于 2021-04-10 11:39