我认为应该是一种进一步说明的作用 而且也不能加which is因为句子中他不缺成分 谋杀事件自2019年起增加到了56% 几乎一整天就有三次和意大利的受害者一样多 如果一定要加个which is他前面必须有个和他同位的也就是同位语从句 就不能用which引导了 因为是是代指前面这个事情
The plague year proved brutal for Chicago, already a violent city even by American standards. Murders increased by 56% from 2019—nearly three times as many victims as in all of Italy. As crime data from 2020 are compiled, one thing has become clear: American cities saw the biggest rise in homicides in decades, currently estimated at 30% in a single year.
请问老师:该怎么理解破折号和冒号的句法作用?然后nearly three times as many victims as in all of Italy前是省略了which is吗?