no longer的问题

我看到一个I can't wait any longer为什么翻译是我不能再等了，根据否定比较级的原则不是应该翻译成我等多久都可以吗？跟I couldn't agree any more 有什么区别呢?

默认排序时间排序

1 个回答

好题 2021-04-06 10:20

擅长：英语

你理解有不准确的地方。cannot...any longer/any more 都表示否定。 I couldn't agree more.表示肯定。应该去掉any.