where引导名词性从句时的含义

Where we need some role modeling is in instinct, and that's where a dog is roving revelation.

请问这句话理解where在句中的意思,且这句话为什么要用两个where来引导(we前一个,a dog前一个)

我们需要道德模范的地方是本能,这是一个狗揭示所的地方。

where翻译为…的地方合适吗?

请先 登录 后评论

1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

Where we need some role modeling主语从句 is in instinct, and that's where a dog is roving for revelation表语从句.

这是一个并列句。第一分句的主语为where引导的主语从句,第二分句的表语为where引导的表语从句。这就是为什么一个句子有二个where从句。

句子意思为:我们在哪些地方需要角色示范作用是出于本能的,这就像一只狗到处嗅寻找隐藏的东西一样,全靠本能。


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,3003 浏览
  • 提出于 2021-04-05 10:03

相似问题