用不用冠词

1.令人惊奇的事是他有野心有朝一日成为一名大使。

译文：The amazing thing was that he had ambition to be an ambassador someday.

2.一天，人类学家参加了一家名叫“古玩”的年刊的周年纪念晚会。

译文：One day the anthropologist attended anniversary party for an famous annual magazine called Aantique.

问：句1中，ambition后有个介词短语to be an ambassador someday.修饰它，我觉得此处其前应该加the表示特指“某天成为一个大使的”野心，而不是其它什野心，对吗？

句2中，单数可数名词party前被形容词修饰的时其前要加a/an，可这里却没有加，而且Aantique没有加上引号，是不是书上两处都印错了？

1.应该用an/the ambition 原句不准确。

2.应该用an anniversary party. 应该是Antique 估计是你自己多打了一个a. 因为是杂志名称，应该用斜体字。

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-04-02 12:02

其它 0 个回答