是感叹句还是省略 - 柯帕斯英语网

2 是感叹句还是省略

But how sad, he also thought, that on that dashing locomotive there was no mess, no lives colliding and no good subjects for him; that Chinese people should once again look so orderly, reserved and indifferent to each other, even on a train.

如果是感叹句的话，不该用that。省略句的话：It is how that...就可以理解了。

谢谢各位大咖专家老师！

0 条评论
分类：感叹句

最佳答案 2021-03-26 18:00

But how sad, he also thought, that on that dashing locomotive there was no mess, no lives colliding and no good subjects for him; that Chinese people should once again look so orderly, reserved and indifferent to each other, even on a train.
是陈述语序的感叹句结构，省略了 it was，it 是形式主语，that...为真实主语。
= But he also thought how sad it was that...

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-03-26 17:29

1 关注
0 收藏，2311 浏览
每小时5o刀提出于 2021-03-26 13:49