whether后是否为强调句 - 柯帕斯英语网

2 whether后是否为强调句

Others are unsure whether it was the United States or Mexico that decided not to send back families with young children.

我自己判断是强调句。又觉得it是人称代词，指代后面的美国或墨西哥，但that作专有名词的限制性定语又解释不通了。

谢谢各位大咖专家老师！

0 条评论
分类：强调句

最佳答案 2021-03-26 18:02

Others are unsure whether it was the United States or Mexico that decided not to send back families with young children.

网友开始的理解是正确的，为何要怀疑自己的判断呢？
句意要求，正是强调句才表达这个意思：到底是美国还是墨西哥。注：语义上称之为“强调句”；结构上称之为“分裂句”。

【翻译】其他人则不确定，到底是美国还是墨西哥决定不遣返有小孩的家庭。

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-03-26 17:03

2 whether后是否为强调句

最佳答案 2021-03-26 18:02

Others are unsure whether it was the United States or Mexico that decided not to send back families with young children.

网友开始的理解是正确的，为何要怀疑自己的判断呢？
句意要求，正是强调句才表达这个意思：到底是美国还是墨西哥。注：语义上称之为“强调句”；结构上称之为“分裂句”。

【翻译】其他人则不确定，到底是美国还是墨西哥决定不遣返有小孩的家庭。

其它 0 个回答

相似问题

2 whether后是否为强调句

最佳答案 2021-03-26 18:02

Others are unsure whether it was the United States or Mexico that decided not to send back families with young children.

网友开始的理解是正确的，为何要怀疑自己的判断呢？句意要求，正是强调句才表达这个意思：到底是美国还是墨西哥。注：语义上称之为“强调句”；结构上称之为“分裂句”。

【翻译】其他人则不确定，到底是美国还是墨西哥决定不遣返有小孩的家庭。

其它 0 个回答

相似问题

网友开始的理解是正确的，为何要怀疑自己的判断呢？
句意要求，正是强调句才表达这个意思：到底是美国还是墨西哥。注：语义上称之为“强调句”；结构上称之为“分裂句”。