measure为什么不用被动语态

2 measure为什么不用被动语态

The rope is measured about 10 meters.

有人说，这里的 measure 不能用被动语态。为什么呀，难道这不是被动的意思吗？

0 条评论
分类：被动语态

最佳答案 2021-03-02 14:34

按中国语法书解释，应该是系表结构，但按照有些国外语法书的解释可以是被动语态。The window is broken. The room was filled with smoke. 我想大家应该都认为是系表结构吧。这是《牛津实用英语语法》的例句，该书归为被动语态。请看剑桥例句： The screen measures 34 inches diagonally. （Cambridge ) 这是主动形式。意思是量起来对角34 英寸。问题句如果是主动式应该 The rope measures about 10 meters. 问题句The rope is measured about 10 meters. 就是(被)量起来是大约10米的意思。因此，可以说所谓系表结构也属于被动语态的一种形式。按照《牛津语法》，《柯林斯语法大全》还有其他国外语法书，都认为这是被动语态，只是不提施动者而已。

3 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 53% | 回答于 2021-02-26 13:46

默认排序时间排序

其它 1 个回答

蒋学文 - 英语教师 2021-02-26 10:49

擅长：英语

在你的句子中，measure是系动词，意思是“有…尺寸”“量起来其体积（面积、长度、数额等）为…”，此时它是不能用被动语态的。

从汉语的意思来考虑，这样用的 measure 确实有被动意味，但由于它是系动词，是不能用于被动语态的。但若用作及物动词表示“测量”，则完全可以用于被动语态。如：

A ship's speed is measured in knots. 船速以节测量。

Cloth is measured in metres. 布料以米计量。

The school’s performance is measured against a strict set of criteria. 学校的业绩是以一套严格的标准来衡量的。

The rainfall was measured over a three-month period. 对三个月内的降雨量进行了测量。

类似地，用作连系动词的look, sound, smell, taste 等也含有被动意味，但它们也不能用于被动语态。如：

正：She looks beautiful.

误：She is looked beautiful.

正：The explosion sounded horrible.

误：The explosion was sounded horrible.

正：The soup smells / tastes nice.

误：The soup is smelt / tasted nice.

2 measure为什么不用被动语态

最佳答案 2021-03-02 14:34

其它 1 个回答

相似问题