分析: I am a divorced woman in her 60s.

有个句子：

I am a divorced woman in her 60s.

请问这里的her是不是应该用my?

0 条评论
分类：代词用法

最佳答案 2021-03-05 17:32

这是《卫报》一篇文章的内容。标题是：

I am in my 60s and dating men in their 40s. The sex is great – so why do I feel guilty?

这是整句话：I am a divorced woman in her 60s who has recently dated a couple of men in their 40s.

个人理解，若无定语从句，her 需改为 my。用了限制性定语从句则指：我是一位最近和几位 40 多岁男士约会的 60多岁离异女士。定语从句的先行词是 a divorced woman in her 60s。

3 条评论

一起森巴舞 - 翻译君

采纳率 49% | 回答于 2021-02-25 14:11

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 2021-02-25 19:20

擅长：动词用法,句法问题

改动一下这个句子：

a) I am a woman in her 40s who runs her own business.

b) I am a woman in my 40s who runs my own business.

显然应该用 a) 句。

I am a student. 这样的句子中，a student 为类指用法，即主语为这个类别中的一个成员。I am a woman. 也是同理。如果这个a +单数名词被限制性定语从句修饰，则缩小了这个类别的所指范围，即对该类别的再分类。主语为亚类中的一个成员。这个定语从句是限制单数名词的，并不是修饰主语的。所以定语从句不应该用第一人称代词。语料库有用my的句子，应该是不规范的。

以上为个人理解。

小菜鸡 2021-02-25 11:01

应该有文学意思。在一个女人60岁时，我却是个离婚的

分析: I am a divorced woman in her 60s.

最佳答案 2021-03-05 17:32

I am in my 60s and dating men in their 40s. The sex is great – so why do I feel guilty?

其它 2 个回答

相似问题