查 the free dictionary 可知：

b. Used to indicate a specific time: had an appointment for two o’clock.

N + for + 年份，是介词短语作后置定语。

如果用 in，in + 年份，该介词短语只能按状语翻译，不能看作其前面名词的后置定语。

The film won an Oscar award in 1985. 翻译为：该片于 1985 年获得奥斯卡奖。

而 The film won an Oscar award for 1985. 翻译为：该片获得 1985 年（度）奥斯卡奖。