I'm a lawyer, I work with pension funds.怎么翻译？ - 柯帕斯英语网

I'm a lawyer, I work with pension funds.怎么翻译？

I'm a lawyer, I work with pension funds.怎么翻译？

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2021-02-20 17:10

不像是母语人士写的。据我翻译经验，常见的是 I, a lawyer,...。work with 搭配时后面接人，表示和某某共事；work with 接公司，表示在某公司任职、受聘于某公司。

网友这句话可试译为：本人是一名律师，执业领域为养老基金业务。或者，本人为律师，擅长养老基金领域的案件。

1 条评论

一起森巴舞 - 翻译君

采纳率 49% | 回答于 2021-02-20 15:40

1 关注
0 收藏，1693 浏览
小星星提出于 2021-02-20 13:10