像Happy New Year，Happy Valentine's Day

像Happy New Year！，Happy Valentine's Day!这样的节日祝福符合英语句子语法结构吗？如果符合，是什么样的句式结构？

还是说这样的节日祝福有句子的省略？如果有省略，省略的是什么？

还有像Happy New Year！，Happy Valentine's Day！这样节日祝福的句子每个单词的首字母要大写吗？为什么？

辛苦老师解答，万分感谢！

默认排序时间排序

1 个回答

一起森巴舞 - 翻译君 2021-02-18 12:04

属于省略。

张道真《英语语法大全》下册第 390 页：

表示善意祝愿的句子中，I wish you 常常省略：

(I wish you) Good luck!

(I wish you) Happy birthday!

(I wish you) Good night!

(I wish you) Good health!

(I wish) A happy new year to you!

(I wish) The same to you!

祝福中每个单词首字母一般要大写（显得正式），也可以不大写，但作为专有名词的节日首字母必须大写：

Christmas, Valentine's Day, Women's Day, Children's Day...