我认为下面这句英文写得别扭，这样改写是否合适？

上面这段英文我感觉写的有些别扭。这样改写我想更合适，The really beautiful thing that I talk about， and I think about ，is devotion。

我上述想法是否正确，请指教。

原句没有问题，一点也不别扭，是很正常的英语句子。这是假拟分裂句，强调devotion。不强调的结构为：

I want to talk about devotion and I think it can be really beautiful.

这个句子中，名词devotion为前一个并列分句to talk about的宾语，又是第二分句中I think的宾语从句的主语（由it指代）。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-02-11 01:08

其它 0 个回答