一起在原句中应该不是修饰三个动词(推进 确保实现)的,应该只是修饰第一个动词,因为不能说一起确保(共同确保)。那么翻译的时候为什么将together提前呢?提前就修饰三个动词了,这是怎么回事?是这个译文错了吗 ?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!