never did I have doubts if I could do it.

这句话啥意思,求语法分析。

看不懂。不懂什么用法呢。

请先 登录 后评论

1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

网友知道英语的倒装句吗?语法书有专门论述。这句话等于:
Never did I have doubts if I could do it.
I never had doubts whether I could do it.

【直译】我从来没有过我能否做那件事的怀疑。
【翻译】我从不怀疑我是否能做到。

现在懂了吗?

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,1463 浏览
  • faytrees 提出于 2021-02-04 17:24