never ever的用法正确吗 - 柯帕斯英语网

I have never ever seen that happen before. 我之前从未见到过那种事情。

有人认为句子中的 never ever 用得不正确，是这样吗？

I have never ever seen that happen before. 我之前从未见到过那种事情。

你说：有人认为句子中的 never ever 用得不正确，其实这是有依据的。比如夸克的《英语语法大全》翻译版第747页就有如下说明：

……尽管有些人认为ever与never连用是不规范的，但是它与对应的下加状语连用却特别常见。

同时《英语语法大全》还列举了下面的例句（注意在其前加了问号）:

(?) I never ever go there.

但事实上，never ever 的用法非常常见，见被不少英语词典所收录，尤其见于口语或非正式文体，其含义比单独用 never 更强调。如：

He never ever eats meat. 他从不吃肉。

He never ever lied to us. 她从不向我们撒谎。

I'll never ever forget him. 我永远不会忘记他。

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 2021-02-03 17:28

默认排序时间排序

其它 2 个回答

may52014 - 学生 2021-02-03 16:56

我认为没有问题，never ever是never的强调说法，意思是“从不、绝不、永不”。比如：

I'll never ever do that again! 我再也不会干那种事了！《牛津高阶英汉双解词典》

zbr1016. 2021-02-03 17:07

连在一起的词典上就有，麦克米伦

never ever ---spoken phrase

used for emphasizing ‘never’ very strongly

It should never ever be allowed to happen again.

I will never ever leave him.

特殊的：

1.连在一起比较常见，前两天看见一个分开写的（https://www.cpsenglish.com/question/48028）

I'd never get tones right ever.

2.三连的，

OK, well, now, see, you never ever ever told us that.

好吧，可是，你从来就没有告诉大家。《老友记》

3. 连排的，

I swear I will never ever, ever, ever, ever, ever, ever...

我发誓我将永远永远永远永远永远不...《老爸老妈的浪漫史》

所以这只是一种强调，没什么奇怪。

（cross posted）