both...and 连接的成分不对等

3 both...and 连接的成分不对等

American Surrogacy, an agency, calls it “an extremely surrogacy-friendly state” in terms of the rights it gives to both intended parents—the people who want a child but are unable to carry one themselves—and to the surrogates.

依旧摘自《经济学人》。两个 it 均指加州。我觉得第二个 to 应该去掉，否则 both...and 连接的内容不对等。我这样理解对么？谢谢各位老师。

0 条评论
分类：连词用法

最佳答案 2021-02-02 23:58

曹老师大意了，这里不是both...and ...结构，这里both修饰parents, 指双亲，和后面的and 没关系。

3 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-02-02 23:38

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 2021-02-02 23:12

擅长：动词用法,句法问题

你的理解是对的。另一种改正的方法是把gives to both改为 gives both to A and to B.

3 both...and 连接的成分不对等

最佳答案 2021-02-02 23:58

其它 1 个回答

相似问题