3 it is the fifth least free country out of the group's list of 180 nations.

老师,我在 VOA special English 的新闻里看到这么几句话:

【Vietnam has one of the worst records on media freedom. 

Reporters Without Borders says it is the fifth least free country out of the group's list of 180 nations.

越南是媒体自由记录最差的国家之一。无国界记者组织称,在该组织对180个国家的排名中,越南位于最不自由国家的第五位。】

老师,我主要是句子的最后部分看不懂:【it is the fifth least free country out of the group's list of 180 nations.】
这个【the fifth least free country】是比较级的用法吗?
还有,【out of】在这里是什么意思?
【group' list】又是什么意思?
麻烦老师帮我分析一下,最后这个it is...句型的结构,谢谢!
请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-31 15:29

老师,我主要是句子的最后部分看不懂:【it is the fifth least free country out of the group's list of 180 nations.
1. 这个【the fifth least free country】是比较级的用法吗?
2. 还有,【out of】在这里是什么意思?
3. group' list】又是什么意思?
麻烦老师帮我分析一下,最后这个it is...句型的结构,谢谢!


逐个问题解答如下:
1. 序数词跟最高级连用,是很常见的,也是符合逻辑的。我们平时见到的最高级没有序数词,其实就是省去了  first。比如,这里有三个人比较身高 Tom, John, Jack
Tom is the tallest of the three boys. (没有序数词,暗示最高:“第一高”)
John is the second tallest of the three boys.
Jack is the third tallest of the three boys.
2. out of 表示“整体与部分关系”,即out of 之前的词语是“部分或个体”,out of 后面的词语是“整体和全体”。本句的the fifth least free country是个体;the group's list of 180 nations是全体。干脆理解为,out of 表示一个范围。
3. the group's list,意为“该组织(对这180个国家)所作的排名”。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1386 浏览
  • 英语学习者 提出于 2021-01-31 11:26

相似问题