they went back home to America. - 柯帕斯英语网

老师，在《牛津词典》中，有这么一个句子：

【After a month, they went back home to America.一个月之后，他们返回了美国。】

这里的【back】是副词作状语，表示【返回】的意思。

这里的【home】是副词作状语，表示【家里】的意思。

这里的【to America】是介词短语作状语，表示【到美国】的意思。

这三个状语原本都是独立存在的，但组合在一起之后构成了完整的意思。

老师，请问我以上的分析正确吗？谢谢！

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-01-30 22:35

默认排序时间排序

其它 1 个回答

zbr1016. 2021-01-31 00:02

让我想起了另外一个句子，这个句子就不太好分析了。

She is back on the phone talking to his boyfriend.

需要说的一点是，母语者觉得上面这句和

she's back on the phone，talking to his boyfriend。

表达的信息重点是不一样的。所以上面那个句子不太好说清了。

除非接受分词做表语或者是，允许把那一长串 Back on the phone.插到进行体中间看作状语。