in which的意义

The clothes people choose to wear, however, do provide information about their background.The most obvious way in which is for the amount of money spent on them. Expensive clothes look expensive and show their wearer had money. 

该段话的第二句in which后面的is应该是谓语动词吧?那属于in which定语从句的成分去哪了?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-30 15:12

The most obvious way in which is for the amount of money spent on them. (明显的病句)

Expensive clothes look expensive and show their wearer had money. (典型的中式英语)

Expensive clothes look expensive? expensive 已经如此,为何还要look?

their wearer had money?  “有钱” 意味着 “富有”,应该说 be rich,能说 had momey 吗?再说,过去式 had 表示以前有,现在没了?


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

The most obvious way in which is for the amount of money spent on them. 

估计这又是英语原文经过中国出题老师的修改,改成了一个错误的句子。不知哪位网友是否能够找到外刊原文核对一下。

请先 登录 后评论
王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

太搞笑的句子了。查了一下,是国内一个网站的三级考试完形填空题。网上的题经常出错。http://www.kewo.cn/article/520.html

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1903 浏览
  • 荦确 提出于 2021-01-29 15:27