she will make him a good wife。第一种:a good wife 理解成主语she的补足语,所以make在这里是系动词,但这个句子又很像:she make hime a cake 所以 a good wife 在这里又是一个直接宾语,make是双宾语动词。
请教老师,是这个句子有误还是应该如何正确理解?这个句子出自一本语法书。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
WR网站的老外多数认为英语不说 She made him a good husband. 而可能说 She made a good husband of him.
他们认为,She made him a good wife. 是很常见的表达。认为这是双宾语结构。
有的词典认为 She made a good wife.中made是系词。但有的词典认为make的这个意思是及物动词,意为develop into.
如果按照及物动词分析,则可以接双宾语,She made a good wife for him. him是受益者,句子改为双宾语结构:She made him a good wife.
如果按照系词分词,则无法解释系词后接二个表语,英语没有双表语结构。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!