我感觉从意思上来说这是现在语境。would完全可以用在现在。
这个句子是svoc类型的,right是宾补。
Never ever., Ever用来强调never。这两个经常是写在一起的,不过我查了一下有分开的,
The information about Ben in the affidavit can never get out, ever.绯闻女孩。
虽然电视剧的语法可能不太正规,但能出现在电视上,说明大部分人是可以接受它的。况且never ever本身也具有非正式语体的特点,所以应该认为原句是可以的。