人的肢体动作，给语言增添了许多额外的词义。对于某件事，我们有时候不用某个词汇去直白，去陈述，去描写，而是用体态语（也叫肢体语）去完成这个表达，以期达到更好的效果，增加感染力。本句 sit up 便是一例。试想，在一个人漫不经心的时候，人的姿势是很随意的，坐相是很随便的，甚至躺着。但是，一旦听到某个引人注目、对自己有切身利益的事情时，人的坐姿也变了：If you sit up, you move into a sitting position when you have been leaning back or lying down. 坐起来，坐直身子。一个人坐姿的变化体现出“开始警觉；开始关心；开始注意”。这是体态语的真实运用。学语言要学其内涵，不要只关注表面。

这句的 sit up ，便是采用体态语去描写一个很关切的事件。就像一个人作出拒绝的时候，为了避免尴尬，有时候无法用口说出，而是“摇了摇头”。

He asked her, "do you still love me?"  She shook her head.

文学作品中，这样的句子太多了。建议网友读一读老舍的作品，他可以称得上是中国现代语言文学的大师，尤其在语言文字的使用上。