5 关于多重派生词的构成顺序问题

《英语词缀与英语派生词_李平武》一书中,实际上讲到了英语多重派生词构成顺序问题,但在最近的单词学习过程中,本人有一点疑问,请各位老师指教!谢谢!

否定前缀的构词顺序问题:

1.否定前缀dis-
    dis-
一般出现在名词和动词前,表示否定意义,所以不会引起困惑。


2.
否定前缀in-, im-

   in-, im-否定前缀可以在形容词和名词前,表示否定意义。如果不认为in-, im-能出现在副词前,是不会引起困惑的,如下例:

definite definitely

             indefinite indefinitely (正确的构成顺序:形容词indefinite,加-ly构成副词)

 

definite indefinite

             definitely indefinitely (错误的构成顺序:不认为前缀im-,in-直接加在副词前)

 

3.否定前缀un-
    un-是最活跃的否定前缀,其可以加在形容词、副词、名词,甚至动词前表示否定。正因如此,所以有时候它的构成顺序让人难以费解,如下几例:

3.1 unhappily

happy unhappy

          → happily → unhappily (可以认为副词happliy加前缀un,构成否定词)

 

happy → happily

          → unhappy → unhappily (也可以认为形容词unhappy,-ly构成副词)

3.2 unusually

usual → unusual

         → usually → unusually (应该这样是这种构成顺序?)

 

usual→ usually

         → unusual→ unusually (还应该是这种构词顺序?)

我的问题是:在副词(形容词派生的)前出现了否定前缀,该如何断定否定前缀与副词后缀的构成顺序? 

请先 登录 后评论

2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

我举一个例子,unforgettable. 先有形容词forgettable,再加前缀un, 还是先加前缀,后加词尾成为形容词?你查一下词典就会知道,英语就没有unforget这个动词。再如,undone这个形容词。先有undo,后有undone, h还是现有done后有undone. 这取决于undone的语义。作notfinished解时,是donefinished+前缀un-, 作绳结解开了的意思时,是undo, 的过去分词演变为形容词。

多查词典,结合语义分析,就足够你理解词义,增加词汇量而无须死记硬背单词,达到这个目的就够了,没有必要去细扣哪个先哪个后。把学习的重点放在其它更重要的问题上。happy一词,你完全可以同时加前缀un-和后缀-ly。或者先加二种中的任何一个。

请先 登录 后评论
王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

        我个人觉得现在的人也许不愿意下功夫记单词,所以很多人都看词汇的书,希望找捷径。我是从来不看这些书的。这些书都是忽悠人的,很多是把巧合当规律来讲。正规语法书都讲构词法,懂那些就够了。最可靠的就是字典。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,2287 浏览
  • 周冲 提出于 2021-01-24 15:15