6 关于感官动词hear和see

老师,您好!这是我在看了夸克语法大全的情景类型得出的疑问,通过相关回答,发现老师在这方面有研究和自己独到的见解,所以向老师求助。

我看到情景类型在描述感官动词时特意把hear和see单独拿了出来,在动态,施事时,用 listen (to)和 look (at),而在动态,非施事时,用,hear和see.

问题一 关于这点,我不是很明白,我的理解是这里将hear 和see作为动态动词来表示事件,例如 I see Sam talking with his mom.或者  I saw Sam talk with his mom第一个是刚过去的,也可以是正发生的。第二个在过去我看见了全过程。并且,我不是施事对象,施事的人是Sam。这可以理解为在动态,非施事时,用,hear和see的用法吗? listen (to)和 look (at)可以表示事件吗?

问题二  书上说一般现在时和一般过去时一般表动态意义,所以感觉动作被看成有开端有结束的事件

 书中给出3个例子 I heard the bell ring。(事件被看做一个整体)   

                             I could hear the bells ringing。(感觉持续一段时间)

                            I heard the bells ringing.(可能出现)

我个人理解ring应该是非终结性持续性动词,第一句用heard是因为过去发生,第二句could hear 表状态,ringing进行体用在这里也表示状态,第三句就搞不懂了,另外,我认为第一句表示事件,第二句表示状态,第三句我还是不理解。

问题三   I hear the bell ring。 Aha, I see you.

我开始想,书上说一般现在时和一般过去时一般表动态意义,所以感觉动作被看成有开端有结束的事件,hear 和 the bell ring都是事件,我本以为搭配。

结果书上说是瞬间现在是用法,我也不是很理解。并且第二句还没太明白。

麻烦老师了!


attachments-2021-01-JMMoTavC6006fd1c16fd0.PNG

attachments-2021-01-DfJkQT6y6006fd455dec1.PNG
 

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-21 17:02

 I saw Sam talk with his mom可以理解为在动态,非施事时. listen (to)和 look (at)可以表示事件.对于第二和第三问题,分析反而容易混淆,要另辟蹊径。hear 也好 see也罢,都要从认识角度出发,对于瞬时还是持续,是静态还是动态,都是相对的,都是辅助我们去理解语言,由于语言本身的模糊性,这种分析,只会节外生枝。那么怎么分析? 为何 hear 和 see 在第一个意思层次上,不用进行时态,因为这里是主体也就是我们说的主语,把听或说看成一个手段,这种手段已经弱化,其实就是经过耳朵或眼睛而达到的一种信息状态,就是 know , be aware 或 get some information. I heard the bell ring=be aware of sounds of the bell; I could hear the bells ringing=be aware of sounds of the bell that lasted for a while; I heard the bells ringing=be aware of the fact that sounds of the bell  lasted for a while.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 3 收藏,5215 浏览
  • K同学 提出于 2021-01-19 23:41