Facing you能作主语吗？

The layout of Luzhen’s taverns is unique. In each, facing you as you enter, is a bar in the shape of a carpenter’s square where hot water is kept ready for warming wine

是不是改为what faces you 会好一点，这句话总感觉有点怪，这是是文学的用法吗？

请老师解答

13 条评论

最佳答案 2021-01-18 15:35

你误解这个句子的结构了。

In each表语, facing you as you enter定语, is系词 a bar in the shape of a carpenter’s square where hot water is kept ready for warming wine 主语

你误以为facing you as you enter是主语了。不是的。主语为黑体部分。in each为介词短语作表语。facing现在分词短语为each的非限制性定语。由于主语很长，主语后移到句末，表示方位的表语前置，构成了完全倒装句。一方面避免了句子头重脚轻，另一方面in each和前面的taverns呼应，作为本句的theme（话题）。语法上是个倒装句，表语-系词-主语，但在信息结构上，则是已知信息-过渡到新信息。句末信息中心。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-01-18 15:33

默认排序时间排序

其它 1 个回答

王汝涛 - 英语教师 2021-01-18 15:50

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

第一句是简单句，比较容易。我们看第二句，这是个倒装句，主语是bar(吧台，柜台的意思）后面是它的定语，where 引导定语从句，修饰bar. 因为主语太长，作者采用倒装的写法，是为了避免头重脚轻，因为这是英语文体所忌讳的，这种倒装这多见于书面语中。is facing 是谓语， you 是宾语。In each, 是地点状语，指在每个酒馆里。 tavern是酒馆的意思。第二句的大意是：一进酒馆，对着你的就是一个木工尺形的吧台，在那里备有热水供温酒用。

Facing you能作主语吗？

最佳答案 2021-01-18 15:35

其它 1 个回答

相似问题