关于食物塔罗牌说明中的一句话的解释翻译问题

Though many such means suggest you pick two,it only takes the Universe one of these cards to be heard.

这句话是什么意思

到底是什么to be heard,only是什么意思,take又是什么。是这些卡被聆听还是universe 被聆听

请先 登录 后评论

1 个回答

zbr1016.

我刚才看见了,不过我没玩过这个塔罗牌,我想着等玩过的直接说一下就可以了。现在还没有人回答,我就说一下我自己的理解,

 To be heard看起来像这个句子的真正主语。所以to be heard的这个不定式的本身的主语应该是you, 玩家。

虽然有许多这样的玩法建议你选两张,但只需要消耗the universe其中一张卡,你就能被听到。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1685 浏览
  • frerical 提出于 2021-01-16 13:52