e.g.与such as的区别

Many people have the hobby of collecting things, e.g. stamps, postcards or antiques.

请问这里的 e.g. 可以换成 such as 吗？有区别吗？谢谢老师！

0 条评论
分类：固定表达

最佳答案 2021-01-22 16:19

你这个问题看似简单，但有个小陷阱。eg或e.g.是从拉丁文来的，多用于书面语。可以看作是for example的缩写。它后面可以接若干例子, 但习惯上不超过三个。你的这句话里最好不要替换，语言陷阱是因为collecting things 是复数，这时如果用such as, 最后那个例子习惯上要用and连接，而你的句子用的是or. 但such as 前面的名词如果用单数，后面要用or，主要是逻辑上的考虑。看我写的这句：You can give me a book as a gift, such as Harry Potter, Wuthering Heights or The Dream of Red Mansions.

0 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-01-16 16:10

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-01-16 16:31

擅长：数词用法,存在句,英语考试

表示“例如”的意思时， e.g. 可以换成 such as ，没有区别。

e.g.与such as的区别

最佳答案 2021-01-22 16:19

其它 1 个回答

相似问题