of短语后的名词加定冠词会不会改变中心词

想请问专家一个问题,是关于特指词的,请老师们查看例句:

1. The first batch of 600 sets (第一批600套) & The first batch of the 600 sets. 600套的第一批)

这两个短语由于the的加入就发生了意思的变化,中心语也发生了变化,但是下面的例句是否也是如此?

2. The fastest group of players & The fastest group of the players 

翻译都是一样的为“最快的一组球员”;players 前加不加the是否会改变短语的中心词?

3. The first generation of singers & the first generation of the singers  

翻译都是一样“第一代歌手”,singers 前加不加the是否会改变短语的中心词?

辛苦老师查看!

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-16 18:34

会改变中心词,比较:

1. The fastest group of players  最快的一组运动员

The fastest group of the players 运动员中最快的一组

2. The first generation of singers  第一代歌手

the first generation of the singers  歌手中的第一代

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,1624 浏览
  • Aris 提出于 2021-01-16 11:28