The rain poured down his glasses.
对于例句,尝试以下两种解读:
1. The rain / poured down / his glasses. (主/谓/宾)
2. The rain / poured / down his glasses. (主/谓/状)
查阅词典后发现,pour down为词典收录的短语动词,所以作第1种解读更为确当。
但是否可以单从语法角度,作第2种解读?类似情况下,如何判断各部分作何成分?是否与谓语为短语动词有关,或涉及宾语和状语的本质区别?