be looking to be relevant 是什么意思

特朗普夫人关于暴乱的讲话中有一段:

I am disappointed and disheartened with what happened last week. I find it shameful that surrounding these tragic events there has been salacious gossip, unwarranted personal attacks, and false misleading accusations on me – from people who are looking to be relevant and have an agenda.


请教高手,定于从句 who are looking to be relevant and have an agenda 该如何理解?


谢谢!



请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-31 13:29

词典有look作为及物动词,后接to do 不定式作宾语,释义为want  to do sth, 但这种用法用来解释本句显然是不通的。

look 作为系词,意义类似seem,  可以后接表语。如 He looked tired. = He seemed tired.  seem 可以后接不定式,例如 He seemed to be tired. look作为系词,词典没有look to do的例句,但COCA语料库则有大量例句,look后不定式,look意为看上去,似乎的意思。用如seem。与seem不同之处还在于look 可用进行体,表示一种临时状态。

所以,网友的这个句子可以paraphrase如下:who seem to be relevant and have an agenda. 

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,2461 浏览
  • 双语小差役 提出于 2021-01-13 15:51

相似问题